HSK 4
来得及/来不及
lái de jí / lái bù jí
来得及 / 来不及
Penjelasan
来得及 (láidejí) dan 来不及 (láibují) adalah sepasang kata yang menyatakan ADA atau TIDAK ADA cukup waktu untuk menyelesaikan suatu hal.
(waktu/hal) + 来得及 (láidejí, sempat/keburu) atau + 来不及 (láibují, tidak sempat/tidak keburu). Dapat berdiri sendiri sebagai predikat (bagian yang menyatakan sifat) seperti 时间来得及, atau diikuti hal yang akan dilakukan.
来得及 saat waktu masih cukup dan hal itu masih bisa diselesaikan (sering bersama 还 hái "masih"); 来不及 saat waktu sudah habis dan tidak mungkin keburu (sering bersama 了 le untuk menekankan keadaan yang sudah terjadi/mendesak).
来得及/来不及 adalah pasangan berlawanan yang hanya berbeda pada 得 (de) dan 不 (bù): 得 = bisa/sempat, 不 = tidak bisa/tidak sempat. Ini adalah struktur pelengkap potensial (unsur setelah kata kerja yang menunjukkan bisa atau tidaknya dilakukan), sehingga TIDAK ditambah 能 (néng) di depannya.
pelajar Indonesia sering mengatakan 不来及 atau 不能来及 karena menerjemahkan mentah-mentah dari "tidak sempat"; yang benar adalah 来不及 (sisipkan 不 di TENGAH). Jangan juga mengatakan 很来得及; kalau ingin menekankan, pakai 完全来得及 (sepenuhnya sempat). Ingat juga bahwa 了 pada 来不及了 adalah 了 penanda situasi, bukan "sudah".
Contoh
Don't be anxious, there's still enough time.
It's just six thirty now; if you go right away you'll still make it.
There's no time left, let's hurry and go.
It's still early, we won't be late.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “来得及/来不及”
Pola tata bahasa “来得及/来不及” (来得及 / 来不及) adalah salah satu struktur penting di level HSK 4. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.