HSK 4
趋向补语3
qū xiàng bǔ yǔ 3
Pelengkap arah 3 (makna hasil)
Penjelasan
Ini adalah penggunaan lanjutan dari pelengkap arah (unsur setelah kata kerja yang menunjukkan arah tindakan — 趋向补语 qūxiàng bǔyǔ), tetapi di sini kata arahnya TIDAK menunjukkan arah gerak yang sebenarnya, melainkan HASIL dari tindakan.
kata kerja + 上/出/起/下 + (objek). Objek adalah sasaran tindakan (misalnya "jendela" dalam "menutup jendela").
setiap kata membawa nuansa hasil tersendiri — 上 shàng: menutup rapat, menempel, tetap pada tempatnya (关上 = menutup). 出 chū: membuat sesuatu tampak atau keluar (说出 = mengatakan, mengungkapkan). 起 qǐ: teringat, mendirikan (想起 = teringat, 建立起 = membangun, membentuk). 下 xià: menahan, meninggalkan (留下 = meninggalkan).
mengartikan 上/出/起/下 sebagai arah gerak (naik/keluar/bangun/turun) sehingga terjemahannya salah; dalam pola ini kata-kata itu hanya menunjukkan hasil. Objek biasanya diletakkan SESUDAH seluruh gugus kata kerja + pelengkap (关上窗户), jangan disisipkan di tengah. Perhatikan juga bahwa pola ini tidak punya padanan langsung dalam bahasa Indonesia, jadi hafalkan setiap kombinasi sebagai satu kesatuan.
Contoh
Please close the windows when you leave the classroom.
He spoke out his own wishes to his parents.
He finally remembered the situation at that time.
They built up a close friendship.
Please leave your address and mobile phone number.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “趋向补语3”
Pola tata bahasa “趋向补语3” (Pelengkap arah 3 (makna hasil)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 4. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.