HSK 4
连接词或词组：并、以及
lián jiē cí huò cí zǔ ： bìng 、 yǐ jí
Kata sambung penghubung kata/frasa: 并 dan 以及
Penjelasan
并 (bìng) dan 以及 (yǐjí) adalah kata sambung (kata yang menghubungkan unsur-unsur dalam kalimat) yang dipakai untuk menggabungkan kata atau frasa yang kedudukannya setara, dengan nuansa formal. Padanannya dalam bahasa Indonesia kurang lebih "serta", "dan juga", atau "beserta".
kata kerja 1 + 并 (bìng) + kata kerja 2 (menggabungkan dua tindakan, misalnya 同意并支持 tóngyì bìng zhīchí = 'setuju dan mendukung'); A、B + 以及 (yǐjí) + C (menyebutkan daftar kata benda, misalnya 小王、小李以及...三名同学).
并 bìng menghubungkan dua kata kerja/kata sifat, terutama yang bersuku kata banyak, untuk menekankan tambahan atau tindakan yang dilakukan bersamaan; sering muncul dalam bahasa tulis. 以及 yǐjí dipakai saat menyebutkan banyak hal, diletakkan sebelum unsur terakhir, dan biasanya unsur yang paling penting/utama disebut lebih dulu.
和 hé adalah "dan" yang umum dalam percakapan sehari-hari dan menghubungkan kata benda; 并 bìng hanya menghubungkan kata kerja/kata sifat (JANGAN dipakai untuk kata benda, tidak bisa mengatakan 苹果并香蕉); 以及 yǐjí menghubungkan kata benda tetapi lebih formal daripada 和 dan dipakai saat daftarnya panjang.
Pelajar Indonesia sering memakai 并 untuk menghubungkan kata benda karena menganggapnya sama dengan "dan" atau "serta" (salah). Jangan pula memakai 以及 untuk menghubungkan dua kata kerja sederhana seperti 和/并; dan ingat bahwa 以及 diletakkan di bagian terakhir deretan, bukan di sembarang tempat.
Contoh
They agreed to and supported our proposal.
Xiao Wang, Xiao Li, and three other classmates all passed the exam.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “连接词或词组：并、以及”
Pola tata bahasa “连接词或词组：并、以及” (Kata sambung penghubung kata/frasa: 并 dan 以及) adalah salah satu struktur penting di level HSK 4. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.