HSK 4
连接分句或句子：此外、而、总之
lián jiē fēn jù huò jù zi ： cǐ wài 、 ér 、 zǒng zhī
Kata sambung penghubung klausa atau kalimat dalam bahasa Mandarin
Penjelasan
此外 (cǐwài), 而 (ér), dan 总之 (zǒngzhī) adalah kata sambung / kata penghubung (kata yang menghubungkan klausa atau kalimat) yang membuat tulisan lebih runtut dan logis.
klausa 1, + 此外/而/总之 + klausa 2. Setiap kata penghubung ini berada di awal klausa kedua untuk menandai hubungan makna.
此外 (cǐwài, "selain itu") dipakai untuk MENAMBAH informasi, sering berpasangan dengan 还 (hái, masih/juga); 而 (ér, "sedangkan/namun") dipakai untuk menghubungkan dua klausa yang berisi PERBANDINGAN atau PERTENTANGAN ringan; 总之 (zǒngzhī, "singkatnya") dipakai untuk MENYIMPULKAN, merangkum hal yang sudah dibahas.
此外 menambahkan gagasan baru, 而 menunjukkan perbedaan antara dua klausa, sedangkan 总之 menutup dan merangkum gagasan sebelumnya. Jangan tertukar: kalau ingin menyimpulkan, pakai 总之, bukan 此外.
pelajar Indonesia sering menghilangkan 而 saat menghubungkan dua klausa yang bertentangan (hanya memakai koma, seperti kebiasaan menulis "tetapi" yang sering dilesapkan), sehingga kalimat terasa kurang alami; atau memakai 总之 padahal hanya menambah gagasan (seharusnya 此外). Ingat, setiap kata penghubung ini berada di AWAL klausa kedua, bukan di akhir kalimat.
Contoh
We must listen to lectures attentively; besides, we must also actively complete our assignments.
Why does it snow less and less in the north, while it snows more and more in the south?
Listening and speaking are important, reading and writing are also very important; in short, all four of these skills are very important.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “连接分句或句子：此外、而、总之”
Pola tata bahasa “连接分句或句子：此外、而、总之” (Kata sambung penghubung klausa atau kalimat dalam bahasa Mandarin) adalah salah satu struktur penting di level HSK 4. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.