HSK 4
⋯⋯，否则⋯⋯
⋯ ⋯ ， fǒu zé ⋯ ⋯
Kalau tidak, maka (否则)
Penjelasan
⋯⋯，否则⋯⋯ (fǒuzé) membentuk kalimat majemuk pengandaian (kalimat dengan dua klausa yang dihubungkan kata sambung), artinya "kalau tidak, maka" / "jika tidak demikian", menyatakan akibat buruk yang akan terjadi bila hal di klausa pertama tidak dilakukan.
[klausa 1: syarat/hal yang harus dilakukan] + ，否则 (fǒuzé) (+ 就 jiù) + [klausa 2: akibat buruk]. Contoh 记得带卡，否则进不了办公室 = "ingat bawa kartu, kalau tidak, tidak bisa masuk kantor".
Saat menasihati atau memperingatkan: lakukan A, kalau tidak lakukan A maka akibat buruk B. Klausa setelah 否则 selalu berisi hal yang tidak diinginkan.
否则 fǒuzé = "kalau tidak (melakukan hal tadi)" — syarat negatifnya tersirat di klausa sebelumnya, BERBEDA dengan 如果不...就... rúguǒ bù...jiù... yang harus menyebut syaratnya secara eksplisit. 否则 fǒuzé lebih condong ke bahasa tulis dibanding 要不然 yàoburán (bahasa lisan, artinya sama).
Pembelajar sering menambahkan 如果/要是 di klausa pertama supaya ada "jika" (berlebihan) — 否则 sudah mengandung makna "kalau tidak". Jangan menulis 如果不...否则. Ingat juga bahwa klausa setelah 否则 harus berupa akibat negatif. Dalam bahasa Indonesia, "kalau tidak" bisa berdiri sebagai klausa sendiri; 否则 tidak, ia selalu menyambung ke akibatnya.
Contoh
I have to review seriously, otherwise I will fail the exam.
Remember to bring your card, otherwise you won't be able to get into the office.
Before class you must definitely prepare the new words and the text well, otherwise you won't be able to understand what the teacher explains.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “⋯⋯，否则⋯⋯”
Pola tata bahasa “⋯⋯，否则⋯⋯” (Kalau tidak, maka (否则)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 4. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.