HSK 4
用“连⋯⋯也/都⋯⋯”表示强调
yòng “ lián ⋯ ⋯ yě / dōu ⋯ ⋯ ” biǎo shì qiáng diào
Menekankan makna dengan “连⋯⋯也/都⋯⋯”
Penjelasan
Pola 连⋯⋯也/都⋯⋯ berarti 'bahkan... pun...', dipakai untuk menekankan sesuatu secara ekstrem, biasanya dengan menyebut hal yang tampaknya paling mudah/paling mendasar namun tetap tidak tercapai, sehingga pendengar terkejut.
连 (lián) + [hal yang ditekankan, biasanya hal paling sederhana] + 也 (yě) / 都 (dōu) + [kata kerja, biasanya dalam bentuk negatif 没/不].
连最简单的汉字都写不出来 = bahkan aksara Hanzi yang paling mudah pun tidak bisa ditulis.
saat ingin menekankan 'sampai segini saja masih..., apalagi yang lain'; untuk menonjolkan kekurangan atau tingkat keparahan. Padanannya dalam bahasa Indonesia adalah "bahkan ... pun".
bagian setelah 也/都 hampir selalu bernuansa negatif atau mengejutkan; 连 (lián) boleh dihilangkan, tetapi 也/都 wajib ada.
orang Indonesia sering lupa 也/都 di klausa belakang (hanya berkata 连...没听说过); harus lengkap 连...也/都... barulah menjadi struktur penekanan yang baku.
Contoh
He has never even heard of this writer's name.
I can't even write the simplest Chinese character.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “用“连⋯⋯也/都⋯⋯”表示强调”
Pola tata bahasa “用“连⋯⋯也/都⋯⋯”表示强调” (Menekankan makna dengan “连⋯⋯也/都⋯⋯”) adalah salah satu struktur penting di level HSK 4. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.