HSK 4
关联副词：却
guān lián fù cí ： què
Kata keterangan penghubung: 却 (què) - tetapi, namun
Penjelasan
却 (què) adalah kata keterangan (kata yang menerangkan kata kerja atau kata sifat) yang berfungsi menghubungkan, dipakai untuk menyambung dua bagian kalimat yang bertentangan, menekankan kontras atau hal yang tak terduga; maknanya dekat dengan "tetapi justru" atau "padahal" dalam bahasa Indonesia.
klausa 1, + subjek (pelaku/benda, di awal klausa) + 却 (què) + kata kerja/kata sifat. Berbeda dari "tetapi" dalam bahasa Indonesia, 却 TIDAK diletakkan di awal klausa, melainkan SESUDAH subjek dan SEBELUM kata kerja: 他却没来 (dia justru tidak datang).
saat hasil di klausa kedua bertentangan dengan apa yang diharapkan pendengar dari klausa pertama, untuk menunjukkan keheranan atau sedikit ketidakpuasan.
但是 (dànshì, tetapi) diletakkan di AWAL klausa kedua dan bisa berdiri sendiri; 却 harus diletakkan SESUDAH subjek, tepat sebelum kata kerja. Keduanya bisa dipakai bersamaan: 虽然...，但是...却...
pelajar sering menaruh 却 di awal klausa seperti "tetapi" (salah menulis 却他没来); yang benar adalah 他却没来 — subjek dulu, 却 sesudahnya.
Contoh
I came, but he, on the contrary, did not.
All the classmates went out for activities, yet he just sat there in the classroom without moving.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “关联副词：却”
Pola tata bahasa “关联副词：却” (Kata keterangan penghubung: 却 (què) - tetapi, namun) adalah salah satu struktur penting di level HSK 4. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.