HSK 4
其他助词：似的
qí tā zhù cí ： shì de
Partikel 似的 (shìde)
Penjelasan
似的 (shìde) adalah sebuah partikel (kata fungsi yang ditambahkan pada kalimat untuk menyatakan makna gramatikal, tidak punya arti sendiri) yang dipakai untuk perbandingan, bermakna "seperti ... saja", "seakan-akan". Partikel ini SELALU berada di AKHIR bagian perbandingan.
biasanya didahului 像 (xiàng, seperti) atau 跟 (gēn, dengan/sama dengan): 像 + kata benda + 似的, atau 跟 + kata benda + 似的, atau 好像 (hǎoxiàng, tampaknya) + klausa + 似的.
像画儿似的 seperti lukisan; 跟中国人似的 persis seperti orang Tiongkok.
saat membuat perumpamaan, menyatakan bahwa suatu benda/tindakan mirip hal lain dalam bentuk, tingkat, atau keadaan.
似的 (shìde) dan 一样 (yíyàng, sama) sama-sama untuk perbandingan, tetapi 似的 bernuansa "kira-kira, mirip dengan" dan selalu di akhir; 一样 bermakna "persis sama" yang lebih pasti.
lupa menaruh 像/跟/好像 di bagian depan; atau menaruh 似的 bukan di akhir frasa perbandingan. Perhatikan juga bahwa huruf 似 di sini dibaca shì (bukan sì seperti pada 似乎). Jangan menerjemahkannya begitu saja menjadi "seperti" di depan; dalam bahasa Mandarin, 似的 ada di belakang, berbeda dengan "seperti/bagaikan" dalam bahasa Indonesia yang berada di depan.
Contoh
The two of them act as if they had never met before.
The scenery here is as beautiful as a painting.
He speaks Chinese just like a Chinese person.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “其他助词：似的”
Pola tata bahasa “其他助词：似的” (Partikel 似的 (shìde)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 4. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.