HSK 5
有A有B
yǒu A yǒu B
Pola 有A有B
Penjelasan
有A有B adalah bentuk empat karakter yang simetris (四字格), dipakai untuk menyebutkan dua unsur yang sama-sama ada, sehingga kalimat terasa seimbang dan hidup. 有 (yǒu) = ada/punya; A dan B biasanya dua kata sejenis atau saling berlawanan.
有 + A + 有 + B, dengan A/B berupa kata benda (有山有水 = ada gunung ada air) atau kata kerja (有说有笑 = sambil bicara sambil tertawa) atau pasangan berlawanan (有老有少 = ada yang tua ada yang muda).
Saat ingin menggambarkan kelimpahan, keragaman, kelengkapan, atau suasana yang ramai. Frasa ini sering menjadi keterangan cara (dengan 地), atau menjadi predikat (bagian yang menerangkan sifat subjek) untuk menggambarkan pemandangan.
A dan B harus sejenis dan seimbang maknanya, jangan digabung sembarangan (katakan 有说有笑, bukan 有说有跑). Saat menjadi keterangan cara, harus ditambah 地 di belakangnya: 有说有笑地走. Jangan menerjemahkan 有 secara mekanis menjadi "ada" dalam semua kasus; pada 有说有笑 maknanya "sambil...sambil...".
Contoh
Class was over, and the students walked out of the classroom talking and laughing.
The countryside here has mountains and water, the air is good, and the farmers have come to live a good life.
In the park on the holiday there were men and women, old and young — it was extremely lively.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “有A有B”
Pola tata bahasa “有A有B” (Pola 有A有B) adalah salah satu struktur penting di level HSK 5. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.