HSK 5
用副词“可”表示强调
yòng fù cí “ kě ” biǎo shì qiáng diào
Menekankan dengan kata keterangan “可”
Penjelasan
可 (kě) di sini adalah kata keterangan modal (kata keterangan yang menyatakan sikap atau nuansa kalimat), dipakai untuk MENEKANKAN perasaan, peringatan, atau tuntutan penutur, kurang lebih setara dengan "sungguh", "harus sekali", "pokoknya", "akhirnya".
Subjek + 可 (kě) + kata kerja / kata kerja bantu (verba modal seperti 能 néng bisa, 得 děi harus) / kata sifat + ...
你可得注意身体 (kamu harus sekali menjaga kesehatan), 你可不能… (kamu sama sekali tidak boleh ...).
Dalam bahasa lisan, saat mengungkapkan perasaan kuat (senang, tidak sabar: 你可来了 - akhirnya kamu datang juga), atau saat berpesan dengan sungguh-sungguh (你可得…/你可不能… - harus sekali / sama sekali tidak boleh). Kalimat biasanya diakhiri 呀/啊/了 untuk memperkuat nada.
可 (kě) ini adalah kata keterangan penekan, sama sekali berbeda dengan 可 dalam 可以 (kěyǐ - boleh/bisa) atau 可是 (kěshì - tetapi). Di sini 可 tidak punya makna leksikal, hanya menambah nuansa perasaan.
Pelajar Indonesia mudah menerjemahkan 可 sebagai "bisa" atau "tetapi" sehingga salah paham. Dalam pola ini 可 hanya penekan nada, jadi harus diterjemahkan secara bebas sebagai "sungguh / pokoknya / akhirnya" sesuai konteks; jangan memberi 可 makna tersendiri.
Contoh
You've finally come, I was worried sick!
You definitely must take care of your health — being sleep-deprived every day just won't do!
You absolutely must not let everyone down!
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “用副词“可”表示强调”
Pola tata bahasa “用副词“可”表示强调” (Menekankan dengan kata keterangan “可”) adalah salah satu struktur penting di level HSK 5. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.