HSK 5
用代词复指
yòng dài cí fù zhǐ
Menggunakan kata ganti untuk merujuk kembali (复指)
Penjelasan
复指 (fùzhǐ, merujuk kembali) adalah cara memakai kata ganti (kata yang menggantikan kata benda) untuk menyebut lagi orang/benda yang sudah disebut di kalimat sebelumnya, sehingga seluruh paragraf terasa padu dan kata benda yang sama tidak perlu diulang-ulang. Ini adalah teknik penghubung kalimat dalam 句群 (jùqún, kelompok kalimat, yaitu paragraf yang terdiri atas beberapa kalimat yang saling berkaitan).
[Kalimat pertama menyebut kata benda A] → [kalimat berikutnya memakai kata ganti sebagai pengganti A]. Ada dua jenis kata ganti yang sering dipakai: kata ganti orang (kata yang menunjuk orang: 他 tā dia (laki-laki), 她 tā dia (perempuan)) untuk orang, dan kata ganti penunjuk (kata yang menunjuk: 它 tā ia/-nya, 这 zhè ini, 那 nà itu) untuk benda atau peristiwa. Contoh (1) memakai 他 (tā) untuk merujuk kembali 小伙子 (pemuda); contoh (2) memakai 它 (tā) untuk merujuk kembali 网络 (internet).
Saat menulis paragraf berkalimat banyak tentang satu topik yang sama, mulai dari kalimat kedua sebaiknya kata benda diganti dengan kata ganti yang sesuai agar tulisan mengalir (sebut 网络 satu kali, lalu kalimat-kalimat berikutnya memakai 它).
Untuk orang pakai 他/她 (tā); untuk benda/peristiwa pakai 它 (tā) atau 这/那 (zhè/nà, ini/itu). Salah memilih jenis kata ganti akan membuat kalimat menjadi tidak jelas.
Pelajar Indonesia sering mengulang kata benda yang sama di setiap kalimat (terdengar bertele-tele), atau memakai 他 untuk benda. Ingat: merujuk kembali orang pakai 他/她; merujuk kembali benda/peristiwa pakai 它 atau 这/那. Hati-hati juga: 他, 她, dan 它 dibaca sama (tā), jadi perbedaannya hanya terlihat pada tulisan, tidak seperti "dia" dalam bahasa Indonesia yang netral gender.
Contoh
This young man is a British exchange student at our school. Before coming to China, he had studied a little Chinese in Britain, and he found Chinese very interesting. Last year the company sent him to China to study Chinese, and now it even wants him to stay and work in China.
The Internet is becoming more and more important to our lives. It tells us at any time about the news happening all over the world each day; many people can shop and communicate with friends through it without leaving home, and it makes life more and more convenient.
People in southern China like to drink a certain kind of wine. This wine is made from rice, tastes sweet, and both adults and children can drink it. It is also one of the things northerners like to buy after traveling to the south.
My hometown is in southern China. It is a small city with beautiful scenery, very suitable for tourism. I was born and grew up there, and didn't leave until I was sixteen. It is also my favorite city.
The book "Modern Chinese Dictionary" is the fruit of many years' work by Chinese language researchers, and its 7th edition was published in September 2016. It is not only one of the most important dictionaries for Chinese people worldwide to learn modern Chinese, but is at the same time regarded as the "standard" for people in many countries and regions of the world who research and study Chinese. To this day, besides its Chinese edition, the "Modern Chinese Dictionary" also has several overseas editions. Its publication has played a positive role in promoting academic exchange and cooperation at home and abroad.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “用代词复指”
Pola tata bahasa “用代词复指” (Menggunakan kata ganti untuk merujuk kembali (复指)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 5. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.