HSK 5
时间副词：不时、将、将要、仍旧、时常、时刻、依旧、一向
shí jiān fù cí ： bù shí 、 jiāng 、 jiāng yào 、 réng jiù 、 shí cháng 、 shí kè 、 yī jiù 、 yí xiàng
Kata keterangan waktu: 不时, 将, 将要, 仍旧, 时常, 时刻, 依旧, 一向
Penjelasan
Ini adalah kelompok kata keterangan (kata yang menerangkan kata kerja atau kata sifat) yang menyatakan saat atau frekuensi suatu tindakan, sebagian besar bernuansa bahasa tulis (ragam buku, dokumen, jarang dipakai dalam percakapan). Tiap kata menekankan nuansa waktu yang berbeda.
subjek (pelaku, berada di awal kalimat) + [不时 bù shí / 将 jiāng / 将要 jiāng yào / 仍旧 réng jiù / 时常 shí cháng / 时刻 shí kè / 依旧 yī jiù / 一向 yī xiàng] + kata kerja.
不时 (bù shí) = sesekali, tindakan berulang tetapi tidak teratur; 将 (jiāng) dan 将要 (jiāng yào) = akan, hampir (menyatakan masa depan dekat, 将 lebih resmi dan sering muncul dalam bahasa tulis); 仍旧 (réng jiù) dan 依旧 (yī jiù) = masih seperti dulu, menekankan kelanjutan dari masa lalu; 时常 (shí cháng) = sering; 时刻 (shí kè) = selalu, setiap saat; 一向 (yī xiàng) = dari dulu, sejak awal, menyatakan kebiasaan yang berlangsung hingga sekarang.
仍旧/依旧 maknanya hampir sama, sama-sama "masih seperti sebelumnya", dan bisa saling menggantikan; 时常 menekankan frekuensi yang berulang-ulang, sedangkan 时刻 menekankan sifat yang terus-menerus tanpa putus; 一向 menekankan kebiasaan/sifat yang stabil sejak lama, berbeda dari 时常 yang hanya menunjukkan hal yang sering terjadi.
pembelajar sering memakai 将/将要 dalam percakapan sehari-hari, padahal 要...了 atau 快...了 lebih alami. Jangan menyamakan 将 dengan "akan" secara mutlak, dan ingat 将要 tidak sama dengan penanda waktu "sedang". Juga mudah tertukar antara 一向 dan 一直 (yī zhí) — 一向 condong ke kebiasaan/watak sejak dulu hingga kini, 一直 condong ke tindakan yang berlangsung terus tanpa terputus.
Contoh
I think of past events from time to time.
Next year we will go abroad on a field study.
The TV drama is about to start.
Twenty years have passed, and he still hasn't married.
After growing up, I often miss my hometown.
Abroad, I constantly miss my loved ones back home.
Ten years have passed, and he still lives there as before.
He has never liked talking.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “时间副词：不时、将、将要、仍旧、时常、时刻、依旧、一向”
Pola tata bahasa “时间副词：不时、将、将要、仍旧、时常、时刻、依旧、一向” (Kata keterangan waktu: 不时, 将, 将要, 仍旧, 时常, 时刻, 依旧, 一向) adalah salah satu struktur penting di level HSK 5. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.