HSK 6
或A或B
huò A huò B
Atau A atau B
Penjelasan
Ini adalah struktur empat karakter (四字格 sì zì gé — frasa tetap yang terdiri dari empat karakter) 或A或B (huò A huò B) yang berarti "entah A entah B", dipakai untuk mengatakan bahwa sesuatu memiliki tingkat atau sifat yang berbeda-beda.
或 (huò) + kata sifat A + 或 (huò) + kata sifat B, dengan A dan B biasanya sepasang antonim (大/小 dà/xiǎo besar/kecil, 高/低 gāo/dī tinggi/rendah). Seluruh frasa 或A或B biasanya menjadi atribut (unsur yang menerangkan kata benda) yang berada di depan 的 (de) + kata benda.
或大或小的贡献 = sumbangan yang besar maupun kecil.
dipakai untuk menyatakan secara umum bahwa "apa pun tingkatnya, semuanya ada, tanpa kecuali", menekankan keberagaman tingkat. Sering muncul dalam bahasa tulis dan gaya resmi.
memasangkan A dan B yang bukan antonim atau bukan pasangan yang sepadan (terdengar tidak wajar); atau mengira ini kalimat tanya pilihan "atau... atau..." seperti 或者 huò zhě. 或A或B tidak dipakai untuk bertanya, melainkan untuk menggambarkan perbedaan tingkat yang memang sudah ada. Ingat juga: urutan atribut dalam bahasa Mandarin terbalik dari bahasa Indonesia, jadi frasa ini diletakkan SEBELUM kata bendanya.
Contoh
Every citizen has made contributions, large or small, to the development of this city.
Every enterprise has a set of quality monitoring and management standards, whether high or low.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “或A或B”
Pola tata bahasa “或A或B” (Atau A atau B) adalah salah satu struktur penting di level HSK 6. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.