HSK 7
要X有/没X，要Y有/没Y
yào X yǒu / méi X ， yào Y yǒu / méi Y
Pola 要X有/没X，要Y有/没Y (menyebut seseorang/sesuatu serba punya atau serba tidak punya)
Penjelasan
要X有/没X，要Y有/没Y adalah pola tetap bahasa lisan untuk menekankan bahwa seseorang/sesuatu punya segalanya (memakai 有, yǒu, punya) atau kekurangan segalanya (memakai 没, méi, tidak punya) dalam hal kualitas X dan Y yang disebutkan.
要 (yào, "kalau bicara soal") + X + 有/没 (punya/tidak punya) + X, lalu diulang untuk Y; kedua klausa harus selaras, yaitu sama-sama memakai 有 (memuji) atau sama-sama memakai 没 (mengejek).
dalam percakapan, untuk memuji seseorang yang serba lengkap (semua aspek ada) atau mengejek seseorang yang tidak punya apa-apa; X dan Y biasanya kata benda yang menyatakan syarat atau kualitas (prestasi, gelar pendidikan, penampilan, uang, dan sebagainya).
mencampur 有 di klausa pertama dan 没 di klausa kedua sehingga pujian/ejekan jadi tidak konsisten; mengira 要 di sini berarti "mau" (salah, dalam pola ini 要 berarti "kalau bicara soal, ditinjau dari segi"); lupa mengulang kata X/Y yang sama dua kali dalam tiap klausa. Perhatikan juga urutan kata Mandarin: pola ini menyebut hal yang dibicarakan lebih dulu, baru 有/没, tidak seperti urutan "punya + benda" dalam bahasa Indonesia.
Contoh
As for achievements she has achievements, as for image she has image (she measures up in every respect).
As for qualifications he has no qualifications, as for courage he has no courage (he lacks everything).
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “要X有/没X，要Y有/没Y”
Pola tata bahasa “要X有/没X，要Y有/没Y” (Pola 要X有/没X，要Y有/没Y (menyebut seseorang/sesuatu serba punya atau serba tidak punya)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.