HSK 7
除此之外
chú cǐ zhī wài
除此之外 (chú cǐ zhī wài) - Selain itu, di luar hal ini
Penjelasan
除此之外 (chú cǐ zhī wài) adalah frasa kata sambung (连词) yang tetap, berarti "selain hal ini, selain itu". Frasa ini mengecualikan hal yang baru disebut, lalu menambahkan informasi baru, atau menegaskan bahwa di luar hal itu tidak ada yang lain.
(klausa 1, menyebut hal yang sudah diketahui), 除此之外 (chú cǐ zhī wài) + (klausa 2: menambahkan hal lain / atau bentuk negatif "tidak ada yang lain"). Biasanya berada di awal klausa kedua (misalnya 除此之外，我不知道别的 = selain itu saya tidak tahu apa-apa lagi; 除此之外什么都没带 = selain itu tidak membawa apa-apa).
Dipakai dalam bahasa lisan maupun tulis, dengan nuansa agak formal; berguna untuk berpindah gagasan, menambah informasi, atau menutup cakupan ("hanya itu, tidak lebih"). Maknanya dekat dengan 此外 (cǐwài = selain itu).
除此之外 merujuk secara spesifik pada "hal ini (此)" yang baru disebut dan lebih formal; sedangkan 另外 (lìngwài = selain itu, lagi pula) lebih bersifat lisan dan hanya menambah informasi baru, tanpa menekankan pengecualian.
Menulis 此 (cǐ) menjadi 这 (zhè) — frasa tetap ini wajib memakai 此; dan memakai 除此之外 padahal sebelumnya belum ada "hal ini" yang jelas untuk dikecualikan (sehingga 此 tidak punya acuan). Ingat juga bahwa dalam kalimat negatif seperti 什么都没带, 了 tidak dipakai; jangan menambahkannya hanya karena terjemahannya "sudah".
Contoh
He is a teacher; apart from that, I don't know anything else.
I only brought a single book bag; apart from that I brought nothing at all.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “除此之外”
Pola tata bahasa “除此之外” (除此之外 (chú cǐ zhī wài) - Selain itu, di luar hal ini) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.