HSK 7
可不是
kě bú shì
可不是 (kě bù shì) - Betul sekali, memang begitu
Penjelasan
可不是 (kě bù shì) adalah ungkapan lisan (frasa yang lazim dipakai dalam percakapan) untuk menyetujui lawan bicara dengan kuat, artinya "betul", "memang begitu", "tepat sekali".
可不是 (kě bù shì) + (kalimat tambahan yang menguatkan). Biasanya berada di awal jawaban: 可不是，警察都来了 (betul, polisi saja sudah datang semua). Kadang diucapkan singkat 可不, atau ditambah 嘛 menjadi 可不是嘛.
dalam percakapan, saat ingin ikut membenarkan dan menyetujui dengan kuat apa yang baru dikatakan lawan bicara.
meskipun ada karakter 不 (bù, tidak), seluruh frasa ini bermakna AFIRMATIF (menyetujui), bukan negatif — ini jenis "pertanyaan retoris untuk menegaskan". Dalam bahasa Indonesia, ini mirip "ya iyalah" atau "memang begitu, kan?".
salah mengira 可不是 berarti "bukan begitu" karena melihat 不 (padahal maknanya setuju); dan memakainya di awal untuk mengemukakan pendapat sendiri — frasa ini hanya dipakai untuk MENANGGAPI ucapan orang lain.
Contoh
A: What? Something happened at our house? B: Exactly — the police have already come.
A: Children really do grow up fast! B: That's right — he's about to start primary school already.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “可不是”
Pola tata bahasa “可不是” (可不是 (kě bù shì) - Betul sekali, memang begitu) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.