HSK 7
再度
zài dù
Sekali lagi, untuk kesekian kalinya
Penjelasan
"再度" (zài dù) adalah kata keterangan yang menyatakan suatu tindakan atau peristiwa terjadi sekali lagi setelah jeda waktu tertentu; artinya "sekali lagi". Nuansanya lebih formal dan condong ke bahasa tulis (gaya buku dan dokumen, jarang dipakai dalam percakapan) dibanding "再" (zài) atau "又" (yòu).
再度 (zài dù) + kata kerja (biasanya kata kerja dua suku kata seperti 相遇 xiāngyù "bertemu", atau struktur seperti 被评为 bèi píng wéi "dinobatkan sebagai").
dalam berita, bahasa tulis, dan penuturan resmi, saat menceritakan peristiwa yang terulang setelah waktu yang lama.
"再度" condong ke bahasa tulis dan dipakai dalam penuturan resmi; "又" (yòu) dipakai untuk hal yang sudah terulang dan sangat sehari-hari; "再" (zài) biasanya menunjuk hal yang akan terulang di masa depan. "再度" hampir selalu berpasangan dengan kata kerja dua suku kata.
memakai "再度" dengan kata kerja satu suku kata yang sederhana (terdengar janggal, sebaiknya pakai "又/再"); memakainya dalam percakapan akrab sehari-hari sehingga kalimat jadi terlalu formal. Ingat juga bahwa "再度" bukan "lagi" yang sekadar ditaruh di akhir kalimat seperti dalam bahasa Indonesia ("dia datang lagi"); dalam bahasa Mandarin, 再度 harus diletakkan sebelum kata kerja.
Contoh
This class was once again voted an "outstanding class collective".
The two close friends met again after twenty years.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “再度”
Pola tata bahasa “再度” (Sekali lagi, untuk kesekian kalinya) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.