HSK 7
频频
pín pín
频频 (pín pín)
Penjelasan
频频 (pín pín) adalah kata keterangan (kata yang menerangkan kata kerja) yang menyatakan frekuensi, menggambarkan suatu tindakan yang berulang berkali-kali secara beruntun dan bertubi-tubi.
subjek + 频频 (pín pín) + kata kerja (seperti 点头 diǎntóu "mengangguk", 举杯 jǔ bēi "mengangkat gelas", 打招呼 dǎ zhāohu "menyapa").
dipakai untuk menekankan tindakan yang terjadi beruntun dalam waktu singkat; bernuansa bahasa tulis (gaya buku dan dokumen), lebih formal daripada 常常 (chángcháng "sering").
常常 (chángcháng) menunjukkan tindakan yang berulang secara tersebar dalam beberapa kali/beberapa hari; sedangkan 频频 (pín pín) menekankan sifat bertubi-tubi dan tak terputus dalam satu situasi atau rentang waktu yang terkumpul.
频频 (pín pín) dipakai dengan kata kerja yang tindakannya bisa diulang, tidak dengan keadaan yang berlangsung lama (tidak bisa dikatakan "频频知道"); dan tidak dipakai untuk hal yang hanya terjadi sekali. Perhatikan pula: jangan menerjemahkan lewat pengulangan kata seperti pada bahasa Indonesia (misalnya "sering-sering"); 频频 sudah merupakan satu kata keterangan utuh, bukan bentuk pengulangan yang menyatakan jamak.
Contoh
He repeatedly greeted his friends as well as his competitors.
The atmosphere was extremely lively; everyone kept raising their glasses, talking and laughing without stop, thoroughly delighted.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “频频”
Pola tata bahasa “频频” (频频 (pín pín)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.