HSK 7
凡
fán
凡 (fán) – Semua, setiap, apa pun yang
Penjelasan
凡 (fán) adalah kata keterangan (kata yang menerangkan kata kerja atau kata sifat) yang berarti "semua, setiap, siapa pun/apa pun yang", dipakai untuk menggeneralisasi seluruh objek dalam suatu lingkup. Kata ini biasanya berpasangan dengan 都 (dōu, "semuanya") di klausa berikutnya untuk menyatakan aturan atau prinsip umum.
凡 (fán) + [objek/syarat] + 都 (dōu) + [kesimpulan]. Contoh 凡事 (fán shì) = "segala hal"; 凡…的人都… = "siapa pun yang ..., semuanya ...".
biasanya dalam bahasa tulis / bahasa resmi (gaya buku dan dokumen, jarang dipakai saat bicara) seperti undang-undang, peraturan, dan tulisan politik; terdengar bersifat umum dan berprinsip.
凡 menekankan generalisasi seluruhnya dalam suatu lingkup dan bernuansa resmi, sedangkan 所有 (suǒyǒu, "semua") atau 每 (měi, "setiap") bersifat netral dan bisa dipakai dalam percakapan.
lupa 都 di klausa berikutnya (kalimat terasa menggantung); atau memakai 凡 dalam percakapan sehari-hari sebagai pengganti 所有/每 sehingga terdengar kaku dan tidak alami.
凡 mirip "setiap/segala" atau "barang siapa" dalam bahasa hukum, tetapi 都 hampir selalu wajib muncul sebagai pasangannya, hal yang tidak ada dalam bahasa Indonesia.
Contoh
In all matters, it is enough to simply do your best on your own.
Every citizen who has reached the age of eighteen has the right to vote and to be elected.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “凡”
Pola tata bahasa “凡” (凡 (fán) – Semua, setiap, apa pun yang) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.