HSK 7
归根到底
guī gēn dào dǐ
归根到底 - Pada akhirnya, jika ditelusuri sampai ke akarnya
Penjelasan
「归根到底」 (guīgēndàodǐ) adalah idiom empat karakter yang berarti 'pada akhirnya, sesudah semuanya, kembali ke akarnya', dipakai untuk menyampaikan hakikat atau kesimpulan paling mendasar dari suatu masalah.
(topik), 归根到底 (guīgēndàodǐ) + kesimpulan tentang hakikatnya; atau diletakkan di awal kalimat 归根到底，... Bisa berada di awal kalimat maupun di tengah kalimat (人生归根到底...).
saat menyimpulkan, merangkum, atau menyebut penyebab/hakikat inti; bernuansa filosofis dan argumentatif, banyak muncul dalam tulisan dan pidato.
menulisnya sebagai '归根结底' (juga benar, ini varian) atau '归根到低' (salah karakter 低/底); dan hindari memakainya untuk hal-hal sepele karena frasa ini bersifat menyimpulkan secara besar.
Contoh
Life, in the final analysis, is a journey one takes alone.
In the final analysis, growing up is a kind of happiness.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “归根到底”
Pola tata bahasa “归根到底” (归根到底 - Pada akhirnya, jika ditelusuri sampai ke akarnya) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.