HSK 7
没说的
méi shuō de
"没说的" – Tidak perlu dibicarakan, tidak ada yang perlu dipersoalkan
Penjelasan
没说的 (méi shuō de) adalah frasa lisan yang tetap dengan dua makna tergantung konteks: (1) 'tak perlu dibilang lagi, tentu saja, pasti' — untuk hal yang sudah jelas dan tak perlu diperdebatkan; (2) 'luar biasa, tak ada celanya' — pujian atas mutu atau sifat seseorang.
... + 没说的 (méi shuō de), biasanya di akhir klausa sebagai penilaian (misalnya 那是没说的 = itu tak perlu dibicarakan lagi; 真是没说的 = sungguh tak ada celanya).
Dipakai dalam percakapan sehari-hari, bernuansa tegas atau memuji; pahami dari konteks apakah artinya 'tentu saja' atau 'luar biasa'.
Mengartikannya secara harfiah sebagai 'tidak mengatakan apa-apa' (maknanya salah total); memakainya dalam dokumen resmi (ini ragam lisan); mencampur dua nuansanya — saat memuji harus ada konteks pujian (biasanya disertai 真是), sedangkan untuk hal yang sudah jelas biasanya disertai 那是.
Contoh
I'm willing to do this, that goes without saying; it's just that I don't know how much longer I can keep doing it.
I've met all the newly arrived leaders — they really are beyond reproach!
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “没说的”
Pola tata bahasa “没说的” ("没说的" – Tidak perlu dibicarakan, tidak ada yang perlu dipersoalkan) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.