HSK 7
数词+量词+抽象事物
shù cí + liàng cí + chōu xiàng shì wù
Kata bilangan + Kata penggolong + Hal abstrak
Penjelasan
Ini adalah pemakaian 'kata bilangan + kata penggolong' (kata yang menunjukkan satuan hitung, seperti 'sebuah, seekor') untuk hal-hal ABSTRAK (kemampuan, suasana rukun, dan sebagainya) agar penggambarannya hidup dan penuh ekspresi.
一 (yī, satu) + kata penggolong + kata benda abstrak (contoh: 一身本领 yì shēn běnlǐng = sekujur tubuh penuh kemampuan; 一团和气 yì tuán héqì = suasana yang penuh kerukunan). Kata penggolong di sini dipakai secara kiasan: 身 (shēn, seluruh tubuh) berarti 'memenuhi sekujur tubuh', 团 (tuán, gumpalan/kelompok) berarti 'satu massa yang menyelimuti'. Dalam bahasa Indonesia penggolong seperti seorang/seekor/sebuah dipakai untuk benda konkret; di sini penggolong Mandarin justru membuat hal abstrak terasa konkret.
dalam tulisan atau ucapan yang kaya gambaran, agar hal abstrak menjadi konkret dan berkesan, dibandingkan sekadar mengatakan 'punya banyak bakat' secara hambar.
banyak frasa jenis ini adalah gabungan tetap (一身本领, 一团和气, 一肚子委屈), jadi hafalkan sebagai satu frasa.
asal menggabungkan kata penggolong dengan kata benda abstrak (tidak bisa sembarangan mengatakan 一个本领 dengan arti 'penuh kemampuan'); dan kata bilangan di sini umumnya 一, jarang diganti angka lain.
Contoh
He is full of ability and quite talented.
Their whole family lives in harmony and has never quarreled.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “数词+量词+抽象事物”
Pola tata bahasa “数词+量词+抽象事物” (Kata bilangan + Kata penggolong + Hal abstrak) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.