HSK 7
依
yī
依 - Menurut / Mengikuti
Penjelasan
依 (yī) di sini adalah kata depan (kata yang diletakkan di depan kata benda untuk menunjukkan hubungan: di, dengan, untuk, dan sebagainya) yang berarti 'menurut, berdasarkan, menuruti', dipakai untuk menyatakan acuan atau pendapat yang dijadikan pegangan dalam suatu hal.
依 (yī) + [orang/rencana/acuan] (+ 看 kàn). Bentuk yang sangat lazim: 依你看 / 依我看 (yī nǐ kàn / yī wǒ kàn) = 'menurutmu / menurutku'; 依 + 的 + rencana = 'mengikuti rencana milik...'.
saat menanyakan atau menyampaikan pendapat berdasarkan sudut pandang seseorang (依…看), atau saat setuju mengikuti cara/rencana orang lain (就依你). Agak formal dan lebih ringkas daripada 按照 (ànzhào).
依 dan 按 (àn) / 按照 (ànzhào) sama-sama berarti 'menurut', tetapi 依 juga membawa nuansa 'menuruti, menyesuaikan diri dengan' keinginan seseorang; 按照 lebih condong ke 'sesuai aturan atau standar'.
memanjang-manjangkan 依你看 menjadi 按照你的看法 padahal cukup dikatakan singkat; memakai 依 untuk 'menurut ketentuan/aturan' yang kaku (sebaiknya pakai 按照).
Contoh
In your view, how should this matter be resolved?
For this matter, let's just go with your plan.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “依”
Pola tata bahasa “依” (依 - Menurut / Mengikuti) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.