HSK 7
向来
xiàng lái
Kata 向来 (xiànglái) – Selalu, sejak dahulu hingga sekarang
Penjelasan
向来 (xiànglái) adalah kata keterangan waktu yang berarti "dari dulu sampai sekarang", "selama ini selalu begitu", dipakai untuk menekankan kebiasaan, watak, atau keadaan yang stabil dan berlangsung lama. Nuansanya lebih formal daripada 一直 (yìzhí – terus, senantiasa).
subjek (pelaku/benda, di awal kalimat) + 向来 (xiànglái) + kata kerja/kata sifat; sering berpasangan dengan negasi 未 (wèi – belum pernah) / 不 (bù – tidak) untuk menekankan sesuatu yang tidak pernah berubah.
saat merangkum ciri yang sudah ada sejak lama dan masih berlanjut (watak, gaya bertindak). Agak condong ke bahasa tulis dan formal.
向来 (xiànglái) dan 从来 (cónglái) sama-sama berarti "dari dulu", tetapi 从来 hampir hanya dipakai dengan negasi (从来不/没), sedangkan 向来 bisa dipakai dalam kalimat positif maupun negatif.
jangan memakai 向来 untuk peristiwa sesaat atau yang akan datang; kata ini hanya menyatakan kebiasaan/keadaan yang sudah berlangsung lama, jadi "明天我向来去" itu salah. Ingat juga bahwa 向来 bukan "sudah"; jangan menambah 了 hanya karena terjemahan Indonesianya terasa seperti "sudah dari dulu".
Contoh
This person has always responded to gentleness rather than force (yields to soft persuasion but resists hard pressure); you can't take a hard line with him.
He has always been the first to arrive at school and has never once been late.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “向来”
Pola tata bahasa “向来” (Kata 向来 (xiànglái) – Selalu, sejak dahulu hingga sekarang) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.