HSK 7
以……为……
yǐ … … wèi … …
以……为…… (yǐ……wéi……) - Menjadikan... sebagai...
Penjelasan
「以……为……」 (yǐ……wéi……) adalah pola tetap (固定格式 gùdìng géshì – struktur tetap) yang berarti "menjadikan... sebagai...", dipakai untuk menunjukkan objek, standar, atau titik berat.
以 (yǐ – mengambil/memakai) + A (objek) + 为 (wéi – menjadi/sebagai) + B (peran, sifat); misalnya 以自己为中心 (menjadikan diri sendiri sebagai pusat), 以和平为主题 (mengangkat perdamaian sebagai tema).
untuk menentukan apa yang berperan sebagai pusat/kriteria/dasar dalam suatu hal. Bernuansa bahasa tulis dan formal.
以……为…… (yǐ……wéi……) bergaya bahasa klasik yang ringkas, sedangkan bentuk lisannya 把 A 当作 B (bǎ A dàngzuò B – menganggap A sebagai B); maknanya berdekatan, tetapi 以……为…… lebih formal dan sering muncul dalam teks tertulis.
以 dan 为 harus berpasangan, jangan membuang 为 (salah: 以自己中心); dan di antara 以...为... ditaruh kata benda/frasa benda, bukan klausa panjang. Ingat juga urutan dalam bahasa Mandarin berbeda dari bahasa Indonesia: pada 以自己为中心, A dan B ditaruh sebelum dan sesudah 为, tidak seperti "pusat pada diri sendiri".
Contoh
We cannot take ourselves as the center; we must think more for others.
She created this painting taking peace as its theme.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “以……为……”
Pola tata bahasa “以……为……” (以……为…… (yǐ……wéi……) - Menjadikan... sebagai...) adalah salah satu struktur penting di level HSK 7. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.