Pelajaran 2: Membuat janji dengan teman lama

见面

Kamu akan belajar pola 句子 + 吧 / 了 / 吗 / 呢 dan pola 有时间 + 吗？ lewat percakapan membuat janji dengan teman lama.

3 kosakata2 poin tata bahasa1 dialog~12 menit

Mulai belajar Flashcard Kuis

Kosakata3 kata

问wènKata kerja

1.bertanya
2.menanyakan kabar

Contoh

我想问你一个问题。

wǒxiǎngwènnǐyígèwèntí。

Saya ingin bertanya satu hal kepadamu.

他问我叫什么名字。

tāwènwǒjiàoshénmemíngzi。

Dia bertanya siapa nama saya.

记住jìzhùKata kerja

1.mengingat baik-baik
2.menghafalkan

Contoh

请记住这个单词。

qǐngjìzhùzhègedāncí。

Tolong ingat kata ini baik-baik.

老师让学生记住公式。

lǎoshīràngxuéshēngjìzhùgōngshì。

Guru meminta murid-murid menghafalkan rumus.

见面jiànmiànKata kerja

bertemu mukaMenekankan tindakan bertemu secara langsung.

Contoh

明天我们见面。

míngtiānwǒmenjiànmiàn。

Besok kita bertemu.

Tata bahasa

Partikel modal 吧、了、吗、呢

句子 + 吧 / 了 / 吗 / 呢

Partikel modal berada di AKHIR kalimat dan menentukan nuansanya: "吗" mengubah kalimat pernyataan menjadi pertanyaan ya/tidak; "呢" dipakai untuk bertanya balik atau bertanya "bagaimana dengan…"; "吧" dipakai untuk mengajak atau menebak dengan halus; "了" menandakan keadaan yang sudah berubah. Hati-hati, 了 di akhir kalimat tidak selalu berarti "sudah"; sering kali ia hanya menandai perubahan keadaan. Partikel-partikel ini juga tidak punya padanan satu lawan satu dalam bahasa Indonesia, jadi nuansanya biasanya diwakili intonasi atau kata seperti "ya", "kan", dan "dong".

你这些天忙吗？

nǐzhèxiētiānmángma？

Akhir-akhir ini kamu sibuk?

那我们星期天见面吧。

nàwǒmenxīngqītiānjiànmiànba。

Kalau begitu, kita bertemu hari Minggu saja ya.

Menanyakan dan menjanjikan waktu luang

S + 有时间 + 吗？ / …的时候 + V

Pola ini dipakai untuk menanyakan apakah seseorang punya waktu luang, dan untuk membuat janji pada saat ia senggang. '有时间' berarti punya waktu atau senggang; '…的时候' berarti 'saat, ketika…'. Ingat, dalam bahasa Mandarin keterangan waktu seperti …的时候 diletakkan di depan kata kerja, sedangkan dalam bahasa Indonesia klausa dengan "ketika" biasanya bisa di depan atau di belakang.

你有时间的时候告诉我。

nǐyǒushíjiāndeshíhougàosuwǒ。

Kalau kamu ada waktu, kabari aku ya.

你星期天有时间吗？

nǐxīngqītiānyǒushíjiānma？

Hari Minggu kamu ada waktu?

Dialog

Membuat janji dengan teman lama

Xiao Lin mengirim pesan kepada Xiao Nan untuk membuat janji bertemu.

小林

你好！很多天不见。你这些天忙吗？

nǐhǎo！hěnduōtiānbújiàn。nǐzhèxiētiānmángma？

Halo! Sudah lama sekali tidak bertemu. Akhir-akhir ini kamu sibuk?

小南

我这些天很忙，很少休息。

wǒzhèxiētiānhěnmáng，hěnshǎoxiūxi。

Akhir-akhir ini aku sangat sibuk, jarang sekali istirahat.

小林

是啊。我也很忙。你什么时候有时间？

shìa。wǒyěhěnmáng。nǐshénmeshíhouyǒushíjiān？

Iya. Aku juga sangat sibuk. Kapan kamu ada waktu?

小南

这个星期天我有时间。你星期天有时间吗？

zhègexīngqītiānwǒyǒushíjiān。nǐxīngqītiānyǒushíjiānma？

Hari Minggu ini aku ada waktu. Kamu ada waktu hari Minggu?

小林

有时间。我有事想告诉你。

yǒushíjiān。wǒyǒushìxiǎnggàosunǐ。

Ada. Ada hal yang ingin kusampaikan kepadamu.

小南

好啊！你有时间的时候打电话告诉我。

hǎoa！nǐyǒushíjiāndeshíhoudǎdiànhuàgàosuwǒ。

Boleh! Kalau kamu ada waktu, telepon aku ya.

小林

那我们星期天见面吧。

nàwǒmenxīngqītiānjiànmiànba。

Kalau begitu, kita bertemu hari Minggu saja ya.

小南

好，我记住了。星期天见！

hǎo，wǒjìzhùle。xīngqītiānjiàn！

Oke, aku sudah ingat. Sampai jumpa hari Minggu!

小林

我还想问你一些事。

wǒháixiǎngwènnǐyìxiēshì。

Aku masih ingin menanyakan beberapa hal kepadamu.

小南

你问吧，星期天我们见面再说。

nǐwènba，xīngqītiānwǒmenjiànmiànzàishuō。

Tanyakan saja, nanti kita bicarakan lagi saat bertemu hari Minggu.