Promotion

Pelajaran 4: Saling membantu di dalam kamar

拿东西

Kamu akan belajar pola 帮 + 人 + 动词 dan pola 给 + 人 + 东西 lewat percakapan saling membantu di dalam kamar.

7 kosakata2 poin tata bahasa1 dialog~11 menit

Kosakata7 kata

别biéKata sifat
Illustration for 别
  • 1.lain; berbeda
  • 2.jangan (dipakai dalam kalimat perintah untuk melarang)
  • 3.pergi; berpisah

Contoh

别说话!

biéshuōhuà!

Jangan berbicara!

你别去。

nǐbiéqù。

Kamu jangan pergi.

重要zhòngyàoKata sifat
Illustration for 重要
  • penting

Contoh

学习中文很重要。

xuéxízhōngwénhěnzhòngyào。

Belajar bahasa Mandarin sangat penting.

这是一个重要的问题。

zhèshìyígèzhòngyàodewèntí。

Ini masalah yang penting.

放fàngKata kerja
Illustration for 放
  • 1.meletakkan
  • 2.melepaskan
  • 3.membebaskan; melepas
  • 4.memutar; menyalakan (musik/film)Contoh: 放音乐 (memutar musik), 放电影 (memutar film).

Contoh

请把书放在桌子上。

qǐngbǎshūfàngzàizhuōzishàng。

Tolong letakkan buku di atas meja.

得到dédàoKata kerja
Illustration for 得到
  • 1.menerima; memperoleh
  • 2.mendapatkan

Contoh

我得到了一个礼物。

wǒdédàoleyígèlǐwù。

Saya menerima sebuah hadiah.

他得到了老师的表扬。

tādédàolelǎoshīdebiǎoyáng。

Dia mendapat pujian dari gurunya.

分fēnKata kerja
Illustration for 分
  • 1.membagi; memisahkan
  • 2.membagikan
  • 3.membedakan
  • 4.menitmisalnya 五分钟 wǔ fēnzhōng (lima menit), 八点十分 (pukul 8.10)
  • 5.poin (nilai); sen (satuan uang)misalnya 一百分 (100 poin), 一分钱 (satu sen)

Contoh

我们把蛋糕分成三份。

wǒmenbǎdàngāofēnchéngsānfèn。

Kami membagi kue itu menjadi tiga bagian.

现在是三点十分。

xiànzàishìsāndiǎnshífēn。

Sekarang pukul tiga lewat sepuluh menit.

帮bāngKata kerja
Illustration for 帮
  • 1.membantu; menolong
  • 2.mendukung; menunjang

Contoh

谢谢你帮我。

xièxienǐbāngwǒ。

Terima kasih sudah membantu saya.

门ménKata benda
Illustration for 门
  • 1.pintu
  • 2.bidang; cabang ilmu
  • 3.(marga) Men
  • 4.kata penggolong untuk mata pelajaran, keterampilan, meriam, dsb.mis. 一门课 (satu mata pelajaran), 一门手艺 (satu keterampilan)

Contoh

请关门。

qǐngguānmén。

Tolong tutup pintunya.

这是一门课。

zhèshìyìménkè。

Ini adalah satu mata pelajaran.

Tata bahasa

Membantu seseorang melakukan sesuatu

S + 帮 + 人 + 动词

Letakkan kata 帮 (membantu) sebelum orang yang dibantu, lalu diikuti kata kerja, untuk menyatakan membantu seseorang melakukan suatu hal tertentu. Urutannya mirip bahasa Indonesia (bantu + orang + kata kerja), misalnya 帮我拿 berarti "bantu aku mengambil".

请你帮我拿这个东西。

qǐngnǐbāngwǒnázhègedōngxi。

Tolong ambilkan barang ini untukku.

妈妈帮我拿书。

māmabāngwǒnáshū。

Ibu mengambilkan buku untukku.

Memberikan sesuatu kepada seseorang

S + 给 + 人 + 东西

Pakai pola ini untuk menyatakan tindakan memberi, menghadiahkan, atau menyerahkan suatu benda kepada seseorang. 给 berarti "memberi". Urutannya: penerima dulu, baru bendanya (给 + orang + benda), tanpa kata depan seperti "kepada" yang sering muncul dalam bahasa Indonesia.

朋友给我一本书。

péngyougěiwǒyìběnshū。

Temanku memberiku sebuah buku.

我给他一个重要的东西。

wǒgěitāyígèzhòngyàodedōngxi。

Aku memberinya sesuatu yang penting.

Dialog

Saling membantu di dalam kamar

Dua sahabat, Xiao Lin dan Xiao Nan, sedang berada di dalam kamar.

小林
小林

请帮我拿那个东西,好吗?

qǐngbāngwǒnánàgedōngxi,hǎoma?

Tolong ambilkan barang itu untukku, boleh?

小南
小南

哪个东西?

nǎgèdōngxi?

Barang yang mana?

小林
小林

那个重要的东西,在门旁边。

nàgezhòngyàodedōngxi,zàiménpángbiān。

Barang penting itu, ada di samping pintu.

小南
小南

好的,我给你。放在哪里?

hǎode,wǒgěinǐ。fàngzàinǎli?

Baik, ini kuberikan. Mau ditaruh di mana?

小林
小林

请放在桌子上。谢谢你帮我!

qǐngfàngzàizhuōzishàng。xièxienǐbāngwǒ!

Tolong taruh di atas meja. Terima kasih sudah membantuku!

小南
小南

别客气,朋友要帮朋友。

biékèqi,péngyouyàobāngpéngyou。

Jangan sungkan, teman memang harus saling membantu.

小林
小林

我们放这些东西吧,你放上边,我放下边。

wǒmenfàngzhèxiēdōngxiba,nǐfàngshàngbian,wǒfàngxiàbian。

Ayo kita taruh barang-barang ini. Kamu taruh di atas, aku di bawah.

小南
小南

好。这本书能给我吗?

hǎo。zhèběnshūnénggěiwǒma?

Oke. Boleh aku minta buku ini?

小林
小林

给你。你帮了我很多。

gěinǐ。nǐbānglewǒhěnduō。

Ini untukmu. Kamu sudah banyak membantuku.