Promotion
MasukDaftar

Pelajaran 2: Berobat karena Cuaca Dingin

天气

Kamu akan mempelajari pola 太 + Adj + 了 dan pola V + 过 + O lewat percakapan berobat karena cuaca dingin.

3 kosakata2 poin tata bahasa1 dialog~14 menit
Mulai belajarFlashcardKuis

Kosakata3 kata

过guòKata kerja
Illustration for 过
  • 1.melewati; menyeberang
  • 2.menghabiskan (waktu); melalui
  • 3.marga Guo (dibaca guō, bukan guò)
  • 4.pernah (partikel aspek yang menandai pengalaman di masa lalu)misalnya 我去过北京 (saya pernah ke Beijing), 你吃过吗 (apakah kamu pernah makan ini)

Contoh

我们过马路吧。

wǒmenguòmǎlùba。

Ayo kita menyeberang jalan.

时间过得很快。

shíjiānguòdehěnkuài。

Waktu berlalu dengan sangat cepat.

冷lěngKata sifat
Illustration for 冷
  • 1.dinginMenggambarkan suhu rendah atau perasaan dingin.
  • 2.dingin; acuh tak acuhBisa juga dipakai untuk suasana hati.

Contoh

今天很冷。

jīntiānhěnlěng。

Hari ini sangat dingin.

水很冷。

shuǐhěnlěng。

Airnya sangat dingin.

次cìKata penggolong
Illustration for 次
  • 1.kali
  • 2.berikutnya; kedua
  • 3.kelas dua; kualitas lebih rendah

Contoh

这是第一次。

zhèshìdìyīcì。

Ini pertama kalinya.

下次我们去吧。

xiàcìwǒmenqùba。

Lain kali kita pergi saja.

Tata bahasa

Terlalu ... / ... sekali!

S + 太 + Adj + 了

Struktur 太...了 dipakai untuk menekankan bahwa tingkat suatu sifat sangat tinggi, sering berkesan memuji atau mengeluh. Jangan lupa 了 di akhir; di sini 了 bukan "sudah", melainkan bagian dari pola seruan.

这些天天气太冷了。

zhèxiētiāntiānqìtàilěngle。

Beberapa hari ini cuacanya dingin sekali.

我头太疼了。

wǒtóutàiténgle。

Kepalaku sakit sekali.

Pernah melakukan sesuatu (pengalaman di masa lalu)

S + V + 过 + O

Partikel 过 diletakkan setelah kata kerja untuk menyatakan bahwa suatu tindakan pernah terjadi setidaknya sekali di masa lalu. Padanannya dalam bahasa Indonesia adalah "pernah".

我看过这个医生。

wǒkànguòzhègeyīshēng。

Aku pernah berobat ke dokter ini.

你吃过中国菜吗？

nǐchīguòzhōngguócàima？

Kamu pernah makan masakan Tiongkok?

Dialog

Berobat karena cuaca dingin

Xiao Ming pergi ke rumah sakit untuk berobat.

医生
医生

你好！请坐。你哪里不舒服？

nǐhǎo！qǐngzuò。nǐnǎlibùshūfu？

Halo! Silakan duduk. Bagian mana yang terasa tidak enak?

小明
小明

医生，你好。这些天天气太冷了，我觉得身体不好，身上很疼。

yīshēng，nǐhǎo。zhèxiētiāntiānqìtàilěngle，wǒjuédeshēntǐbùhǎo，shēnshànghěnténg。

Selamat siang, Dokter. Beberapa hari ini cuacanya dingin sekali, badanku terasa tidak enak dan sekujur tubuhku sakit.

医生
医生

哦，你生病了。你以前吃过这个药吗？

ò，nǐshēngbìngle。nǐyǐqiánchīguòzhègeyàoma？

Oh, kamu sakit. Apakah kamu pernah minum obat ini sebelumnya?

小明
小明

没有吃过。我要休息吗？

méiyǒuchīguò。wǒyàoxiūxima？

Belum pernah. Apakah aku perlu istirahat?

医生
医生

是的，你要好好休息。我给你开点药。天天吃两次，饭后吃。

shìde，nǐyàohǎohǎoxiūxi。wǒgěinǐkāidiǎnyào。tiāntiānchīliǎngcì，fànhòuchī。

Ya, kamu perlu istirahat yang cukup. Saya resepkan sedikit obat. Minum dua kali sehari, setelah makan.

小明
小明

好的，谢谢医生！

hǎode，xièxieyīshēng！

Baik, terima kasih, Dokter!