数量补语2：形容词+数量补语

形容詞の後に置かれる数量補語について：補語とは動詞・形容詞の後に置かれて結果や程度を補う成分で、この数量補語は比べたときの「差」がどれくらいかを表し、「比」（bǐ、〜より）と一緒に用いられることが多いです。 構造：A＋「比」（bǐ）＋B＋形容詞＋数量補語。数量補語は形容詞の後に置きます。例：「大两岁」（dà liǎng suì、2歳年上）、「凉快一点儿」（liángkuai yìdiǎnr、少し涼しい）。 使い方：二つの対象を比べて、より優れている・劣っているのが具体的にどれくらいか——正確な数の差（「两岁」＝2歳）か、漠然とした程度の差（「一点儿 / 一些」＝少し）か——を言いたいときに使います。 「一点儿」と「一些」の使い分け：どちらも「少し、いくらか」という意味で、この比較文ではほぼ言い換えが可能です。形容詞の後に置いて小さな差を表します。 よくある間違い：日本語では「弟よりずっと背が高い」と言うため、「很」（とても）を入れて＊「我比弟弟很大」としてしまうことです。「比」のある文では「很／非常」を使いません。差が大きいことは「多」や具体的な数で、差が小さいことは「一点儿／一些」を形容詞の後に置いて表します（「大一点儿」。＊「一点儿大」とは言いません）。また日本語は「2歳年上」のように数を先に言いますが、中国語は「大两岁」と形容詞が先の語順になる点にも注意しましょう。