因果复句

因果複文（「因果复句」— 原因を表す節と結果を表す節からなる複文）。 構造：(1) 接続詞を使わない：[原因]，[結果] — 前の節が理由、後の節が結果：「那个学生病了，没来上课」（その学生は病気で、授業に来ませんでした）。(2) 接続詞のペアを使う：「因为」yīnwèi（〜から）、結果の節に「所以」suǒyǐ（だから）。 いつ使うか：ある結果につながる理由を説明するとき。因果関係をはっきり示したいときは「因为～所以～」のペアを使います。 注意：中国語では「因为」と「所以」を同じ文の中で両方使えます。日本語では「〜から、〜」のように接続詞を一つだけ使うのが普通なので、両方使うと重複のように感じるかもしれませんが、中国語ではごく自然です。 よくある間違い：日本語は「から」だけで足りるという感覚から「所以」を省いてしまいがちです。中国語では「因为～所以～」とペアをそろえて使うのが普通で自然です。また、「因为」は原因の節に、「所以」は結果の節に置きます。日本語の「から」が原因の節の末尾に付くのに対し、「因为」は節の先頭に置く点も語順の違いとして押さえ、順序を逆にしないでください。