比较句3

「跟」（gēn）と「一样」（yíyàng）／「相同」（xiāngtóng）による、二つの対象が同じであることを表す比較文です。「跟」は「～と」、「一样」と「相同」はどちらも「同じ」の意味です。 文型： （1）A＋跟＋B＋一样/相同 → AとBが同じであることを言う：我的爱好跟姐姐一样（趣味は姉と同じです）。 （2）A＋跟＋B＋一样＋形容詞 → 特定の性質について同じであることを言う：姐姐跟妹妹一样可爱（姉は妹と同じくらい可愛いです）。 いつ使うか：二人・二つのものが全体的に同じであること、またはある性質（背が高い、美しい、可愛いなど）が同じであることを言いたいとき。日本語の「AはBと同じくらい～だ」に相当します。 注意：「跟」は「和」（hé）に置き換えられます。例：哥哥和弟弟一样高。 否定にするには「不」を「一样」の前に付け、「不一样」（bù yíyàng、同じではない）とします。 よくある間違い： （1）形容詞を加えるときは、必ず「一样」の後に置きます（一样高＝同じくらい背が高い）。*高一样 のような語順は誤りです。 （2）否定文は「不一样」。「不」は必ず「一样」の直前に置き、途中で切り離してはいけません。 （3）この文（同じであることを表す）を、「比」の文（どちらが上かを比べる文）と混同しないようにしましょう。