要/快要/就要⋯⋯了

「要／快要／就要⋯⋯了」（yào/kuàiyào/jiùyào...le）は、ある出来事がもうすぐ起こること、すなわち「もうすぐ〜する」ことを表します。 構造：（時間）＋ 要／快要／就要 ＋ 動詞・形容詞 ＋ 了 le。要・快要・就要 は動詞の前に置き、文末の「了」le は「もうすぐ〜です」という意味を完成させるために必須です。 使い方：近い将来にすぐ起こることを予告するときに使います（要下雨了＝もうすぐ雨が降ります、快要放假了＝もうすぐ休みになります、就要考试了＝もうすぐ試験です）。 区別：要⋯⋯了 と 快要⋯⋯了 は、ごく近い将来に起こることを表し、特定の時点を言うことは通常ありません。一方、就要⋯⋯了 は「もうすぐ・今まさに」を強調し、特定の時点を添えることができます（明天就要考试了＝明日はもうすぐ試験です）。したがって、明天 のような時間の言葉と一緒に使えるのは 就要 だけです。明天快要考试了 とは言えません。 よくある間違い：文末の「了」を落として 要下雨 だけ言ってしまうことです。日本語は「もうすぐ雨が降ります」だけで文が完成するため「了」を忘れがちですが、「了」は必須です。なお、この文末の「了」は過去を表す「た」ではなく、まだ起こっていない事態への予告です。もう一つ、快要 と 明天 のような具体的な時間の言葉を組み合わせるのも誤りです。具体的な時間があるときは 就要⋯⋯了 を使いましょう。