HSK 3
X就X（点儿）吧
X jiù X （ diǎnr ） ba
文型「X就X（点儿）吧」
解説
「X就X（点儿）吧」は口語の文型で、思いどおりにならない状況をやむなく受け入れるときに使います。「～なら～で、まあいいか」というニュアンスです。就（jiù）と吧（ba）はここでは虚詞（文法的な働きだけを持ち、実質的な意味を持たない語）です。吧は文末に置かれる語気助詞で、受け入れる態度を表します。 構造：X ＋ 就（jiù）＋ X ＋（点儿 diǎnr）＋ 吧（ba）。Xには形容詞や状態を表す語（慢 màn「遅い」、忙 máng「忙しい」など）が入ります。点儿（diǎnr「少し」）を加えると口調が和らぎます。 使う場面：理想的ではないが気にするほどでもないことを、いくぶん投げやりに、気楽に受け入れるとき（「遅いなら遅いでいい」「忙しいなら忙しいで仕方ない」など）。 よくある間違い：2つのXに入れる語を変えてしまうこと。同じ語を両方の場所に正確に繰り返す必要があります。また、文末の吧を省くと受け入れる・投げやりな語気が失われます。日本語なら終助詞のね・よで処理しがちな部分ですが、中国語では吧を落とさないでください。
例文
If it's slow then let it be slow; it's already great that he can finish the task.
If it's busy then just be a bit busy; in a few days we'll be able to rest.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「X就X（点儿）吧」を効率よく学ぶ
文法ポイント「X就X（点儿）吧」（文型「X就X（点儿）吧」）は、HSK 3の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ：例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。