HSK 3
由于、因为
yóu yú 、 yīn wèi
「由于（yóuyú）」と「因为（yīnwèi）」：原因を表す
解説
由于（yóuyú）と因为（yīnwèi）はどちらも原因を表す接続詞（語や文の節をつなぐ語）で、「～なので／～のために」に当たります。 構造：由于／因为 + 原因、（所以（suǒyǐ、それで））+ 結果。由于は文頭に置くのが普通で、因为は文頭にも主語の後にも置けます。例：「他因为这件事…」（彼はこの件で…）。 いつ使う：由于は硬い表現で、書き言葉や改まった場面に向きます。因为は話し言葉・書き言葉のどちらでも日常的によく使われます。 区別：由于はほとんど文頭にしか置かれず、主語の後に置くことは少ないです。因为はどちらの位置にも置けます。由于の結果節は因此（yīncǐ）または所以を伴いやすく、因为は所以と呼応します。 よくある間違い：日本語なら「～から、だから」の重複はくどく感じられるため、所以を省きたくなりますが、中国語では「因为…所以…」の呼応は自然です。また、話し言葉では主語の後に由于を置かず、「他因为…」のように因为を使います。
例文
Due to various reasons, everyone did not accept his opinion.
Because of this matter, he has kept refusing to talk to me.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「由于、因为」を効率よく学ぶ
文法ポイント「由于、因为」（「由于（yóuyú）」と「因为（yīnwèi）」：原因を表す）は、HSK 3の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ：例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。