被动句2：主语+被+动词+其他成分

「被」構文（受身文）——主語が動作の影響を受ける側であることを表す文型です。 構造：主語（影響を受ける人・物）＋被（bèi）＋〔動作主〕＋動詞＋その他の成分（了や補語など）。動作主（動作の起こし手）は省略できます。例えば「灯被关上了」（電気が消された）は、誰が消したかを言わずに済みます。 いつ使うか：主語に何かが起こったことを強調したいとき、特に思いがけない出来事や中立的な出来事を述べるときです。被の後ろの動詞は、単独では置かず、了や結果補語・方向補語など別の成分を伴うのが普通です。 「把」との区別：「把」構文は目的語への処置（主語が能動的に手を加える）を強調するのに対し、「被」構文は主語が影響を受けることを強調します。日本語の「れる／られる」受身と違い、中国語の被は必ずしも被害・マイナスの意味ではありません。中立的なことも多く、文脈によってはプラスの意味になります（「被请」＝招かれる）。 よくある間違い：被の後ろに動詞だけを置いてしまうことです。「被关」ではなく「被关上了」のように、必ず追加の成分を付けます。また、被をいつもマイナスの「〜させられる」に当てはめないこと。文脈に応じて「招かれる」「〜してもらう」などプラス・中立の訳も選びます。