存现句2

存現文の第2類型です。ある場所に人や物が現れる（来る・走って来る）こと、または消える（行ってしまう・飛び去る・引っ越していく）ことを表す専門の文型で、最大の特徴は、文が人や物ではなく場所で始まる点です。 構造：場所＋動詞＋方向補語・結果補語（動詞の後ろに置かれ、方向や結果を示す成分）＋「了」(le)＋数量句＋人や物。出現の例：前边（前方）＋开来（車で走って来る）＋一辆车（車が1台）。消失の例：我们班里（クラスに）＋转走了（転校してしまう）＋一个学生（学生が1人）。よく使う補語は、「来」（来る）、「出来」(chūlái、出て来る) が現れを、「走」(zǒu、去る)、「跑」(pǎo、走り去る) が消えを表します。 使いどころ：ある場所で人や物が現れたこと・消えたことを知らせるときです。その対象は新しい情報なので文末に置かれ、通常は不定（「一」「几」のような数量句）を伴います。日本語で初めて出てくる情報に助詞「が」を使うのと感覚が近い部分です。 よくある間違い：日本語では主題を先に置く言い方に慣れているため、一辆车のような人や物を文頭に置いてしまいがちです（一辆车开来前边 は誤り）。正しくは場所を文頭に、人や物を文末に置きます。方向補語の「来」「走」と助詞「了」も忘れないようにしましょう。