Promotion

HSK 4

动词+一X是一X

dòng cí + yī X shì yī X

文型:動詞+一X是一X

解説

「動詞+一X是一X」は強調の文型で、「その場でできるものから順にこなし、先のことは考えない」という態度を表します。Xには量詞(数える単位を表す語)が入り、数詞の「一」(yī) とセットで使います。 文型:動詞+一 (yī)+[量詞]+是 (shì)+一 (yī)+[同じ量詞]。例:「过一天是一天」 guò yì tiān shì yì tiān =「その日をしのげばそれでいい」、「做一件是一件」=「できるものから一つずつやる」。 使いどころ:状況が苦しいときや仕事が多すぎるときに、現実を受け入れ、目の前のことを少しずつ片付けようとする言い回しです。諦めにも似た、現実的な響きがあります。 注意:前後の量詞は必ず同じにします(「一天」…「一天」、「一件」…「一件」、「一道题」…「一道题」)。変えてはいけません。数詞は常に「一」です。 よくある間違い:量詞を省いてしまうこと。日本語では数詞だけで数えられることが多い(一日、一つなど)ため、量詞のない形にしがちです。また、間の「是」を忘れることもあります。「一」をほかの数詞に置き換えないでください。

例文

虽然日子过得很难,但也不能过一天是一天。
suīránrìziguòdehěnnán,dànyěbùnéngguòyìtiānshìyìtiān。

Although life is very hard, we still can't just live one day at a time without a plan.

事情实在太多了,能做一件是一件吧。
shìqingshízàitàiduōle,néngzuòyíjiànshìyíjiànba。

There really is too much to do; let's just get done whatever we can, one thing at a time.

做一道题是一道题,你一定能做完。
zuòyídàotíshìyídàotí,nǐyídìngnéngzuòwán。

Do the problems one at a time, whatever gets done — you'll surely finish them.

練習

選択問題で理解度をチェックしましょう

「动词+一X是一X」を効率よく学ぶ

文法ポイント「动词+一X是一X」(文型:動詞+一X是一X)は、HSK 4の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。

学習のコツ:例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。

レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。

よくある質問