X就是了

「X 就是了」（X jiù shì le）は、文末に置く語気助詞（文末に付いて話者の態度を表す助詞）「就是了」を用いた構文で、「～すればそれでいい／～すれば済む」という意味です。相手を安心させたり、簡単な解決法を示したりするニュアンスを持ちます。 構造は「すべきことX」＋「就是了」（jiù shì le）です。例：「直接说就是了」は「率直に言えばそれでいい」という意味です。 使う場面：相手に心配しないよう助言するとき、気軽な解決策を示すとき、「それだけすればいい、難しく考えなくていい」という意味合いで使います。「别」（bié＝～するな）、「不要」（búyào＝～するな）といった制止や慰めの言葉の後に置かれることも多いです。 注意点：「就是了」は「就是」（jiùshì＝まさに～である）とは別物です。ここでは「就是了」全体がひとつの固定句として文末に置かれ、途中で分解しません。 よくある間違い：「就是」を「～である」、「了」を完了と別々に解釈しようとして戸惑う人がいます。「それで済む」という意味のセット表現だと覚え、文末にそのまま置き、間に単語を挟まないようにしてください。