受事主语

これは、動作の受け手が主語になる文（受事主语 shòu shì zhǔ yǔ）です。主語の位置には本来、動作を行う人や物が置かれますが、この文型では動作によって影響を受ける対象（意味上の目的語。例えば「读书」の「书」のように、動作を受ける側の物）が主語になります。影響を受けた物を文頭に置き、話題として提示するのがポイントです。 構造：動作の受け手 + （動作主）+ 動詞 + 補語／「了」。例：「饭都吃光了」（fàn dōu chī guāng le＝ご飯は全部食べきってしまいました。「饭」が食べられる側）、「作业我做完了」（zuò yè wǒ zuò wán le＝宿題は私がやり終えました）。 いつ使うか：話題にする物や事柄を文頭に挙げて強調し、動作を受けたあとの結果や状態を述べたいとき。口語で非常に自然な言い方です。 区別：「被」（bèi）を使う「被」構文との違い。「被」は受身の印ですが、この文型は「被」を使わないのに意味の上では受身になります。文脈から受け手と動作主の関係がはっきり分かるからです（ご飯は食べられるものなので、誰に食べられたかを言わなくても伝わります）。 よくある誤り：不要な「被」を入れてしまうこと（＊「饭被吃光了」は、動作主に悪意がない通常の場面では不自然です）。無生物が普通に動作を受けるだけなら、文頭に出すだけでよく、「被」は不要です。また、日本語の「ご飯は全部食べてしまいました」と同じ発想なので、動詞を受身形（～られる）に直す必要はありません。結果をはっきりさせるため、動詞の後ろには結果補語か「了」を付けます（「吃光了」「做完了」）。