连接词或词组：并、以及

并（bìng）と 以及（yǐjí）は接続詞で、文中の対等な役割の語や句をつなぎます。どちらもやや改まった響きを持ちます。 構造：動詞1 + 并（bìng）+ 動詞2（二つの動作をつなぐ。例：「同意并支持」tóngyì bìng zhīchí＝「同意して支持する」）、A、B + 以及（yǐjí）+ C（名詞を列挙。例：「小王、小李以及…三名同学」）。 使い分け：并 は多音節の動詞や形容詞同士をつなぎ、同時に付け加えて組み合わせることを強調します。主に書き言葉で使われます。以及 は複数の事物を列挙するときに使い、最後の要素の前に置きます。重要なもの・主要なものを先に並べるのが普通です。 区別：和（hé）は日常的によく使う「と」に当たり、名詞をつなぎます。并 は動詞・形容詞しかつなげません（名詞は不可。「苹果并香蕉」とは言いません）。以及 は名詞をつなげますが、和 より格式ばっており、長い列挙のときに使います。 よくある間違い：日本語の「と」の感覚で 并 を名詞につなぐ誤り（誤りです）。また、簡単な二つの動詞を 和・并 の代わりに 以及 でつながないこと。以及 は列挙の最後の要素に置き、途中に置かないことにも注意してください。