自

「自」は前置詞（名詞の前に置いて関係を示す言葉）で、時間や場所の起点を示し、「〜から」「〜以来」という意味です。 構造：自（zì）＋［時間／場所］（＋以来 yǐlái／起 qǐ）。「自……以来」はよく使われる形で、「〜から今に至るまで」を表します。例：自1978年以来＝「1978年から現在まで」。 使うとき：書き言葉や格式ばった文、お知らせ（歴史の記述、航空アナウンス、公式の通知など）で、過程の始まりや移動の出発点を示すときに使います。 区別：「自」は格式ばった響きがあり、具体的な名詞や時点とともに用いられ、「以来」とセットになることが多いです。从（cóng）は日常会話で普通に使う「から」で、より融通が利きます（从这儿到那儿 cóng zhèr dào nàr）。日常の話し言葉では自ではなく从を使います。 よくある誤り：日常会話で自を使ってしまい、かたい文になること。また、「今に至るまで」の意味を出したいのに「以来」の部分を忘れること。さらに「自……以来」の後に「到现在」まで付けてしまい、意味が重複することです。