Promotion

HSK 5

带省略成分

dài shěng lüè chéng fèn

文における成分省略の構造

解説

連続する文における成分の省略(「省略成分」shěnglüè chéngfèn)についてです。文脈からはっきり分かるときは、主語(動作をする人や物で、文の先頭に来る部分)や目的語(動作の影響を受ける対象。例えば「本を買う」の「本」)を省いて、文を簡潔で自然にすることができます。 構造:(省略される成分)+文の残りの部分。本文では、かっこ内の(我)、(这些变化)が省略された成分で、読み手にはそれと分かるようになっています。 いつ使うか:主語や目的語が前の文にすでに現れている、または文脈から明らかなときに省略して繰り返しを避けます。まとまりのある文章や物語の文体で非常によく見られます。 よくある間違い:日本人学習者は日本語でも主語を省く感覚に慣れているため、文脈がはっきりしないのに省略してしまい、誰が何をしたのか分かりにくい文になることがあります。逆に、すべての文に主語「我」を置いてしまい、くどい印象になることもあります。省略できるのは、その成分が前の文から確実に理解できる場合だけです。

例文

(我)决定出国留学,我不得不和父母告别,想到以后再也没有人保护我、关心我,(我)心里有些担心。离开家乡的那一天,亲人们都来机场送我,(我)带着他们的祝福和希望,我登上了前往北京的航班,开始了我的留学生活。
(wǒ)juédìngchūguóliúxué,wǒbùdébùhéfùmǔgàobié,xiǎngdàoyǐhòuzàiyěméiyǒurénbǎohùwǒ、guānxīnwǒ,(wǒ)xīnlǐyǒuxiēdānxīn。líkāijiāxiāngdenàyìtiān,qīnrénmendōuláijīchǎngsòngwǒ,(wǒ)dàizhetāmendezhùfúhéxīwàng,wǒdēngshàngleqiánwǎngběijīngdehángbān,kāishǐlewǒdeliúxuéshēnghuó。

(I) decided to go abroad to study, and I had no choice but to say goodbye to my parents. Thinking that from then on there would be no one to protect me or care for me, (I) felt a bit worried inside. On the day I left my hometown, my relatives all came to the airport to see me off; (I) carrying their blessings and hopes, I boarded the flight to Beijing and began my life as an overseas student.

世界上任何事物都永远在运动、变化、发展,语言也是。语言的变化,包括语音、词汇和语法,短时间内不容易发现(这些变化),日子长了就表现出来了。
shìjièshàngrènhéshìwùdōuyǒngyuǎnzàiyùndòng、biànhuà、fāzhǎn,yǔyányěshì。yǔyándebiànhuà,bāokuòyǔyīn、cíhuìhéyǔfǎ,duǎnshíjiānnèibùróngyìfāxiàn(zhèxiēbiànhuà),rìzichánglejiùbiǎoxiànchūláile。

Everything in the world is forever moving, changing, and developing, and language is no exception. Changes in language, including phonetics, vocabulary, and grammar, are not easily noticed (these changes) in a short time, but over a long period they gradually reveal themselves.

練習

選択問題で理解度をチェックしましょう

「带省略成分」を効率よく学ぶ

文法ポイント「带省略成分」(文における成分省略の構造)は、HSK 5の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。

学習のコツ:例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。

レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。

よくある質問