HSK 5
X也X不得，Y也Y不得
X yě X bù de ， Y yě Y bù de
文型「X也X不得，Y也Y不得」
解説
「X也X不得，Y也Y不得」は、板挟みの状況を強調する固定表現です。動作Xをしてもいけないし、動作Yをしてもうまくいかない、という意味になります。 構造：動詞X＋也（yě＝〜も）＋X＋不得（bù dé＝いけない・できない）、動詞Y＋也（yě）＋Y＋不得。不得（bù dé）は動詞の後ろに置かれる可能補語の否定形（「〜することができない」）です。例：站也站不得，坐也坐不得＝立つこともできないし、座ることもできない。 使い方：どうしてもうまくいかない行き詰まりや、困り果ててどうにもならない様子を表したいときに使います（腰が痛くて立つのも座るのもつらい、子どもが大きくなってしかるわけにもいかない、など）。 よくある間違い：日本語には動詞の後に可能補語を置く構造がないため、「站也不得站」のような語順の誤りや、不得の代わりに不能を使ってしまう誤りが起こりやすい点に注意。正しい語順は「動詞＋也＋動詞＋不得」で、XとYの二つの部分は対に並べます。
例文
When his back starts hurting, he can neither stand nor sit.
The child has grown up; you can neither scold nor hit him.
This matter worries him so much that he can neither eat nor sleep in peace.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「X也X不得，Y也Y不得」を効率よく学ぶ
文法ポイント「X也X不得，Y也Y不得」（文型「X也X不得，Y也Y不得」）は、HSK 5の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ：例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。