HSK 5
X是它，Y也是它
X shì tā ， Y yě shì tā
文法ポイント：X是它，Y也是它
解説
「X是它，Y也是它」は、XでもYでも結果は同じまま変わらないことを強調する口語の言い方です。 構造：X + 是它（shì tā）、Y + 也是它（yě shì tā）。XとYは正反対または異なる二つの可能性です（好/坏＝良い/悪い、成功/失败＝成功/失敗）。它（tā）はここでは特定の物を指すのではなく、ただ一つの結末・選択肢を象徴的に表しています。 いつ使うか：どうなっても結局は一つの結果・選択肢しかないと言いたいとき。無力感、決意、あるいは受容の気持ちを表します。話し言葉で、後ろに締めの文（你没有别的选择＝ほかに選択肢はありません）がよく続きます。 よくある間違い：它を文字どおりの「それ」と受け取って、具体的な物を指していると誤解してしまうこと。它は「同じ一つのもの」を表す象徴的な言い方だと理解してください。また、它を具体的な名詞に置き換えないこと。表現全体が決まった言い回しだからです。
例文
Good is it, bad is also it, you have no other choice.
Success is it, failure is also it, this choice I will absolutely not regret.
Waiting one hour is the same, waiting two hours is the same, I can only take this one bus home.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「X是它，Y也是它」を効率よく学ぶ
文法ポイント「X是它，Y也是它」（文法ポイント：X是它，Y也是它）は、HSK 5の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ：例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。