HSK 6
这/那也不X，那/这也不Y
zhè / nà yě bù X ， nà / zhè yě bù Y
「这也不X，那也不Y」構文 ― これもだめ、あれもだめ
解説
「这也不X，那也不Y」（zhè/nà yě bù X、nà/zhè yě bù Y）は口語の型（日常の言い回し）で、这（zhè：これ）と 那（nà：あれ）の対を使って列挙し、「どれも気に入らない、何をやってもだめだ」と不平をこぼす表現です。 構造：这也不 + X、那也不 + Y（这/那 の順序は入れ替え可能）。X と Y には動詞または形容詞が入ります（吃 chī：食べる、喝 hē：飲む、合适 héshì：ふさわしい、对 duì：正しい）。也（yě：～も）と 不（bù：～ない）は両方の部分で繰り返します。 いつ使う：相手がえり好みしすぎたり、何にも満足しなかったりして、いらだちや不満を漏らしたいとき。「これもだめ、あれもだめ」という意味です。 よくある間違い：一方の部分の 也 を落としてしまうこと。この型は 也…也… と両方の部分にそろえてこそリズムが成立します。また、不 の位置を間違えないこと。必ず 也 に続けて 不 を置き、その後に動詞・形容詞を置きます。
例文
This they won't eat, that they won't drink either — the result is that their health gets worse and worse.
That's not suitable, this isn't right either — I really don't understand what on earth she wants.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「这/那也不X，那/这也不Y」を効率よく学ぶ
文法ポイント「这/那也不X，那/这也不Y」（「这也不X，那也不Y」構文 ― これもだめ、あれもだめ）は、HSK 6の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ：例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。