HSK 6
X就X吧
X jiù X ba
X就X吧 構文――状況の受け入れ
解説
「X就X吧」（X jiù X ba）は口語の構文で、話者が思いどおりにならない状況を、もう変えられない以上しぶしぶ受け入れることを表します。日本語の「～なら、～しかないか」という言い回しに近いニュアンスです。文末の「吧」は語気助詞で、あきらめや妥協の気持ちを示します。 構造：X + 就 + X + 吧。Xには同じ語（動詞、形容詞または句）を繰り返して入れます。 使う場面：状況に迫られて、理想的ではない案をやむなく受け入れるとき。後ろに理由や慰めの文が続くことが多いです（「没有别的办法了」「总比没有强」など）。 よくある間違い：二つのXに別々の語を入れること（誤り——必ず同じ語を繰り返します）。また、文末の「吧」を落とすと、あきらめ・妥協のニュアンスが失われます。
例文
If we have to wait, then we'll wait, I guess; there's no other way.
If it's a bit less, then a bit less it is; it's still better than nothing.
If it's a bit late, then a bit late it is; as long as we make it in time, it's fine.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「X就X吧」を効率よく学ぶ
文法ポイント「X就X吧」（X就X吧 構文――状況の受け入れ）は、HSK 6の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ：例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。