HSK 6
连接分句或句子：不料、可、若
lián jiē fēn jù huò jù zi ： bú liào 、 kě 、 ruò
節・文をつなぐ：「不料」「可」「若」
解説
「不料（bù liào）」「可（kě）」「若（ruò）」の3語は、いずれも接続詞（節や文をつなぐ言葉）で、それぞれ異なる関係を表します。 構造：予定していたこと＋「不料」＋予想に反する出来事 →「思いがけず」／前の節＋「可」＋対立する節 →「しかし」／「若」＋条件＋「就」＋結果 →「もし…なら…」。 使いどころ：「不料」は結果が最初の予想と正反対になったときに使います。「可」は話を逆の方向へ転じるときに使い、「但是」より軽いニュアンスです。「若」は「もし」の意味で、「如果」の書き言葉的な言い方です。 使い分け：「可（しかし）」は口語的で、「但是」より柔らかい表現です。「若（もし）」は「如果」より改まった言い方です。「不料」は常に意外性のニュアンスを伴うため、「可」や「若」との置き換えはできません。 よくある間違い：予想できたことまで「不料」で表してしまう誤りです（意外な結果にだけ使います）。また、「若」のあとの結果の節で「就」を入れ忘れる、「可」を文の途中に置いてしまう（後の節の先頭に置くのが正しい）のもよくある誤りです。
例文
I originally intended to go play soccer on the field today, but unexpectedly it started to rain outside.
We agreed to go visit the Great Wall together, but he forgot.
If this time is not convenient for you, then we'll switch to another one.
練習
選択問題で理解度をチェックしましょう
「连接分句或句子：不料、可、若」を効率よく学ぶ
文法ポイント「连接分句或句子：不料、可、若」（節・文をつなぐ：「不料」「可」「若」）は、HSK 6の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。
学習のコツ：例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。
レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。