结构助词：所

「所（suǒ）」はここでは構造助詞で、それ自体に訳すべき意味はなく、文法的な働きを示すためだけの語です。動詞の前に置いて、動詞を「動作が及ぶ対象（～すること、～されるもの）」を表す成分に変えます。 構造：主語（動作の主体）＋所＋動詞（＋的）＋名詞。「所＋動詞＋的」のまとまりが連体修飾語（名詞を修飾する成分）になります。例えば「你所做的每件事」は「あなたがするすべてのこと」という意味です。ほかに「据我所知（jù wǒ suǒ zhī）」（私の知る限りでは）という定型表現もあります。 いつ使うか：動作の対象（目的語）を強調したいときに使い、文がより改まった、引き締まった印象になります。書き言葉の色合い（書籍や文書などで使われる）を持つ表現で、所を取っても文は正しく成立しますが、改まった響きは弱くなります。「你做的每件事」でもかまいません。 よくある間違い：所に具体的な意味があると思い込んで、無理に一語として訳そうとすることです。実際には所は訳しません。また、所は他動詞（目的語を取る動詞）の前にだけ置くことができ、形容詞の前には置けません。さらに、名詞を修飾するときには「的」を忘れないようにしましょう。