据

「据」(jù) は前置詞で（名詞の前に置いて関係を表す語）、「～によると、～に基づいて」という意味です。述べる情報の出どころを示します。 構造：「据」＋情報源・根拠＋，＋情報の内容。情報源には「专家介绍」(zhuān jiā jiè shào、専門家の紹介)、「统计」(tǒng jì、統計)、「说」(shuō、～そうだ) などがよく来ます。「据说」(jù shuō) は固定形で、「聞くところによると」という意味です。 いつ使うか：文頭に置いて、後ろの情報がどこから来たのかを示します。客観的で格式ばった語感があり、報道・報告書・文書によく見られます。書き言葉寄りの用法です（親しい会話ではあまり使いません）。 よくある間違い：情報源と内容を隔てるコンマ（，）を忘れることです。また、「据」に長く詳しい情報源を付けてしまうこともあります（その場合は「根据」(gēn jù) を使います）。コツ：「据」は短い情報源と組み合わせ（据说、据统计）、「根据」は具体的で詳しい根拠と組み合わせます（根据这份报告、この報告書に基づいて）。