Promotion

HSK 6

方式副词:不禁、赶忙、亲眼、特地、特意

fāng shì fù cí : bù jīn 、 gǎn máng 、 qīn yǎn 、 tè de 、 tè yì

様態を表す副詞:不禁・赶忙・亲眼・特地・特意

解説

動詞や形容詞を修飾する様態の副詞のグループで、動作のやり方を表し、動詞の直前に置きます。 構造:主語(動作をする人・物、文頭に置く)+副詞+動詞。各語の意味は次のとおりです。不禁(bù jīn)=思わず~してしまう。抑えられない感情が外にあふれるときに使います。赶忙(gǎn máng)=急いで、大急ぎで。緊急事態へのすばやい反応を強調します。亲眼(qīn yǎn)=この目で、自らの目で。自分で見たことの確かさを示し、「看到」と一緒に使うことが多い語です。特地(tè dì)・特意(tè yì)=わざわざ。はっきりした目的をもって特別に何かをすることです。 使いどころ:不禁は感情(懐かしむ・笑う・泣く)が抑えられず自然にこみ上げるとき。赶忙は動作が慌ただしいとき。亲眼は自分の目で見たからこそ確かだと断言するとき。特地・特意は、誰かのためにわざわざ手間をかけて何かをするときです。 区別:特地と特意はほぼ同義で、しばしば入れ替えて使えます。特意は内側の意図や心づかい(心からそうする気持ち)に、特地は手間をかけてその行為をするという側面に重きがあります。赶忙(gǎn máng)と连忙(lián máng)の違いはごくわずかで、どちらも「急いで」という意味です。 よくある間違い:日本語の副詞は文の中での位置が比較的自由ですが、中国語ではこれらの副詞を必ず動詞の「前」に置きます。「赶忙出门」は言えますが、「出门赶忙」とは言いません。また、不禁は抑えられない感情だけに使い、意図的な行動には使えません。

例文

我不禁回忆起第一次跟她见面的场景。
wǒbùjīnhuíyìqǐdìyīcìgēntājiànmiàndechǎngjǐng。

I could not help but recall the scene of the first time I met her.

要迟到了,他赶忙出门,早饭都没吃。
yàochídàole,tāgǎnmángchūmén,zǎofàndōuméichī。

He was about to be late, so he hurried out the door without even eating breakfast.

这件事是我亲眼所见,不会有假。
zhèjiànshìshìwǒqīnyǎnsuǒjiàn,búhuìyǒujiǎ。

I saw this with my own eyes, so there is no way it is false.

我都准备好了,你不用特地跑来帮我。
wǒdōuzhǔnbèihǎole,nǐbúyòngtèdepǎoláibāngwǒ。

I have everything ready; you do not need to specially come over to help me.

大卫今天第一天上班,特意穿了双新皮鞋。
dàwèijīntiāndìyītiānshàngbān,tèyìchuānleshuāngxīnpíxié。

Today is David's first day at work, so he deliberately wore a new pair of leather shoes.

練習

選択問題で理解度をチェックしましょう

「方式副词:不禁、赶忙、亲眼、特地、特意」を効率よく学ぶ

文法ポイント「方式副词:不禁、赶忙、亲眼、特地、特意」(様態を表す副詞:不禁・赶忙・亲眼・特地・特意)は、HSK 6の重要な構文のひとつです。使いこなすには、使われる文脈をしっかり理解し、継続して練習することが大切です。

学習のコツ:例文を何度も声に出して読み、自然に口から出るようにしましょう。次に、自分の状況に合わせて文を作ってみてください。発音ボタンで音声を聞き、正しい発音を練習しましょう。

レッスン「」の全体を見ると、関連する文法や単語についてさらに理解を深められます。

よくある質問